揭秘《悬崖之上》：张艺谋最满意张译托孤戏，雷佳音效仿葛优声线

由张艺谋执导，张译、于和伟、秦海璐、朱亚文、刘浩存、倪大红、李乃文、余皑磊等主演的谍战片《悬崖之上》于4月30日在全国公映。影片故事背景发生在上世纪三十年代抗日战争时期，日本侵略者在中国东北地区展开反人类实验，为了获得这些犯罪证据，共产党派出四名特工，秘密前往东北执行“乌特拉任务”。但由于叛徒出卖，四人还没到目的地，就已经被特务盯上，身处险境。

该片改编自全勇先的原创故事，2012年他编剧的《悬崖》获得第18届上海电视节白玉兰奖最佳编剧奖，该剧也成为国产谍战剧中的一个标杆。电影《悬崖之上》沿用了剧中一部分人物角色，以1930年代发生的部分史实为依据，编织了一个全新故事。从故事脉络上讲，《悬崖之上》算是《悬崖》的“前传”。

《悬崖之上》海报

作为张艺谋导演生涯首部谍战片，《悬崖之上》并没有将重点放在制造悬念上，而是将重心放在刻画人物和情感上，更注重特工人员的情感表达，有儿女情长，也有骨肉亲情。为了制造出凛冽严峻的气氛，全片几乎都在冰天雪地的环境下拍摄，呈现出一种“黑白灰”的美学世界。很多观众看完影片评价该片是“《风声》之后最好的谍战片”。

积雪太深演员无法走位哈气生动值钱

《影》有大量的雨戏，《一秒钟》有很多沙漠场景，《悬崖之上》则全片都在下雪。这是张艺谋导演一直以来追求的极致美学风格。

如今电脑CG技术，完全可以在棚里完成雪景的特效，拍摄的便利可以在任何地方实现。但张艺谋导演依然坚持实景拍摄，拉着剧组跑到黑龙江雪乡，在零下二三十度的条件下实景拍摄。导演认为，《悬崖之上》故事的核心是“牺牲”，有一种凛冽的，严峻的氛围，必须把这种氛围创造出来，让演员和观众身临奇境，才能达到刻画人物的力量，产生一种“外冷内热”的情绪气氛。

《悬崖之上》剧照

外景拍摄，除了最后特工完成“乌特拉”行动后，出现了太阳，其他时间都在下雪，剧组有造雪机不断造雪。落在演员帽子、肩上的雪，有时候都是工作人员拿着筛子，将雪均匀地筛出来的。

拍摄现场，雪深及腰。

影片开头林海雪原的那场戏，为了保护现场，开机前先不让演员去踩雪，一踩的话就留下脚印，穿帮了。导演给演员说好走位，就坐在监视器后头，喊预备、开始，结果演员不动。导演喊，怎么不走了。原来积雪太深，没过膝盖，有的都及腰深，腿拔不出来。在张艺谋看来，北风吹在脸上的红色印记，以及演员的哈气，都是非常可贵的。张译有一场戏，他要砸一辆车逃跑，他往车窗上探头，摄影机在车里拍，哈气出现在车窗上，张艺谋觉得，非常生动，这个很值钱，就是电影要有的质感。

大同1：1复制哈尔滨中央大街张译“回家”

除了在东北雪乡取景之外，剧组还在山西大同1:1复原了上世纪30年代哈尔滨最著名的中央大街，还原了亚细亚电影院、商务书店、马迭尔宾馆、警察局、咖啡厅等几个重要场景。

《悬崖之上》剧照 “哈尔滨”夜景。

作为哈尔滨人的张译，第一次踏进搭建好的中央大街时，心潮澎湃，有一种主场的感觉，在这条街上拍戏，似乎是主人。更让张译觉得缘分颇深的是，导演监视器所在的帐篷，正好是张译以前家的位置。张译每次去棚子里看导演监视器，就好像回家一样。

张译违背了剧组“纪律”，第一时间偷偷拍了几张中央大街的照片，发给父母。他父母都是上世纪40年代出生的人，对于小时候的哈尔滨中央大街有很深的情感，他们看到照片，都高兴坏了。

纸条粘在于和伟手心传神演绎“阅后即焚”

于和伟饰演在日本特务部门的卧底周乙，联络到自己的同志，在车里看完纸条，有一场“阅后即焚”的戏，演得特别传神。

《悬崖之上》剧照 周乙车内“阅后即焚”镜头。

张艺谋说，这场戏总共拍了三条，片中用的是第二条。其实，最初导演设定的是，纸条在手中烧得差不多了，灰就掉下去。到于和伟拍第二条的时候，纸条粘在手上了，在手心里烧光之后，他直接把灰攥在手心，没有落下来。这是于和伟的一个即兴表演。后来于和伟又拍了一条灰掉下来的戏。最后，导演和于和伟在监视器里看回放。于和伟说，还是第二条好，这个更加保密，连灰都不落下。

“叛徒”雷佳音致敬葛优被勒出满眼血丝

片中，雷佳音饰演叛徒谢子荣，正是由于他的叛变，才造成“乌特拉”秘密行动的泄露，让特工身处悬崖之上。

平时生活中，雷佳音特别喜欢观察身边的人。拍《悬崖之上》前，他刚和葛优合作完一部电影。所以，接到这个角色之后，他脑子里经常会滑过葛大爷演叛徒的模样，就给自己设定了一个形象，来致敬葛大爷。但是，雷佳音没敢张扬，并没有告诉导演。有一场跟倪大红的戏，他有句台词：“抓住了潜伏多年的共产党高级卧底，成果显著”，雷佳音故意学葛优声线，把台词说得很慢，导演听到后说，那句话说得快一点。

《悬崖之上》剧照 雷佳音饰演叛徒谢子荣。

结尾，叛徒谢子荣在车里被于和伟饰演的卧底周乙用铁丝勒死。雷佳音看剧本的时候，就知道这场戏会很辛苦。导演说，你就像得了甲亢一样，最后死的时候睁着眼睛，把眼睛给我憋凸出来。这场戏从上午拍到下午两三点，雷佳音晚上洗完脸，发现眼睛毛细血管都崩开了，全是血丝。 于和伟对这场戏也印象深刻，“不管是周乙勒死谢子荣，还是我去勒雷佳音，都很爽，这事可以让我高兴半年。”

张艺谋称赞张译处理“托孤”戏有血有肉

片中张译饰演的张宪臣和于和伟饰演的周乙在车内的“托孤”一场戏，被很多观众称道。从特务审讯室逃出的张宪臣，浑身是伤，知道自己无法完成任务，为了保全卧底周乙，不得不舍弃自己的生命，让周乙去完成“乌特拉”任务。

张译和于和伟联手奉献出很多精彩对手戏。

这是片中的重场戏，可以看作两人使命的一个交接，但至于该如何演，导演张艺谋也不知道。张译说，我先演一遍。他把大事都交代完之后，于和伟问他，还有吗，他没说话，跌跌撞撞下了车，又折了回来，说还有一件小事，帮忙找一下在马迭尔宾馆要饭的两个孩子（是张宪臣遗落在哈尔滨的儿女）。张译说，这场戏特别难，托付孩子这件事在那种场合说出来，会带有些羞愧感，不好意思提出来这样的要求，所以他在说的时候，是低着头。演完后，导演特别满意，“虽然他是个特工，但还是个人，有血有肉，儿女情长的东西还要有”。

卓别林10秒钟电影画面顺利得到授权

片中，周乙最终和小兰在亚细亚影院接头，当时影院内正在放映卓别林的电影《淘金记》，有短短10秒钟的“皮鞋跳舞”经典镜头，而这个影像需要得到授权认可才能放在电影中。

《淘金记》中的“皮鞋跳舞”经典镜头。

2019年11月，张艺谋荣获“卓别林终身成就大奖”，卓别林嫡孙女亲自给他颁奖。《悬崖之上》12月就要开机，张艺谋就借此机会对卓别林的嫡孙女说，下部电影想用一下卓别林电影的一些片段，能不能授权。卓别林嫡孙女说，她个人没有这个权力，必须经过电影公司、电影音像等一系列法律程序，最后在她的联系下，张艺谋顺利得到了授权。

版权说明：本文内容转载自北京电影管理。