猫眼电影 > 电影 > 当我们离开
介绍
演职人员
奖项
图集

剧情简介

一个土耳其女子由于没有爱情的婚姻和家庭暴力,而和儿子一起逃到了德国。然而她发现,不论是在她的祖国,还是在这里,她都是一个陌生人,两个不同世界的陌生人。影片以弟弟拿枪指着姐姐Umay(女主角)、Umay抱着自己被哥哥杀死的孩子在街上走的悲剧式的结尾。Umay是一个善良的女子,由于和丈夫的悲剧婚姻,她带着自己的孩子回到了 娘家,原本期待这会是一个能依靠的家,但是随之而来的是家人的不接受,家人极力劝她回丈夫家,在母亲知道了她的不幸婚姻和家庭暴力后,也陷入了无语。家里还有一个哥哥,一个妹妹和一个弟弟,父亲在家里的强势也带给Umay很多的启发,后来在家人的不理解之下,她带着孩子来到了一餐厅工作,但是家人都认为她破坏了家里的声誉,让家人丢了脸......,为此哥哥一直埋怨Umay,并想尽一切办法把Umay的孩子送回她丈夫家里,在哥哥的骚扰下,她不得不寄居到了朋友家,后来餐厅一同事追求她,那个餐厅小伙接受了她和她的小孩,再后来他们相爱了。妹妹结婚了,家人希望她能回家里住,以挽回家人的面子声誉,好让妹妹好好完婚,但是面对家人的冷眼讽刺和唾骂,甚至是哥哥的暴力,她实在无法回这个家。但是在妹妹婚礼上她主动带着小孩来祝福妹妹,但是得到的却是妹妹的冷遇,和家人的惊慌以及反对,以及家人的暴力对待。她的父母把她丈夫从土耳其叫来,想把孩子带走,一旁的父亲看着Umay丈夫的残忍,良心发现让女儿和外孙走了。为了声誉,女主角的父亲在土耳其一个偏僻的地方,找人买了枪,回家和两个儿子商量,谁去杀了Umay,最后指定Umay的弟弟去杀Umay。后来Umay父亲病了,但是Umay一听到消息还是回来了看自己的爸爸,躺在病床上的爸爸这时才对女儿说了一声:“对不起,孩子,请原谅我!”  再后来就是结尾的一幕!Umay是一个婚姻不幸的女子,丈夫对她的冷漠和不关心,甚至在她刚刚堕胎手术后,小孩子在用餐时无意间说漏了嘴,都让她丈夫大发雷霆,暴力对待孩子,不管不问的直接与她发生性行为。然而她不想让自己的孩子承受丈夫的暴力,孤身带着孩子离开那个已经不再有爱的家,来到自己娘家,但是没有被接纳,感到的是自己的娘家人也排挤她,甚至还说风凉话,讽刺、辱骂暴力等!妹妹的恋爱,姐姐从自己切身体会上担心妹妹未来的婚姻会的自己一样,劝妹妹时,遭到妹妹的反感。甚至到后来妹妹都觉的姐姐的离婚,让她的婚姻受到影响和无法原谅姐姐。但是宽容的Umay从来没有放弃过原谅家人与家人和好的意愿,"因为从小爸爸就说过,我们永远是一家人"。但是,当自己长大了,这一切都变了,Umay内心也很感慨,但是她的宽容让我们不得不感动,最后呢,自己的努力还是没有换来家人的理解!影片以一个悲剧式的结尾来唤起我们人类对自己本性的关注,同样传统的 中国,在社会不断开放的今天,时刻都在上演着同样的故事,但是我们的家长又有几个不是像影片中的Umay的父母一样呢? Umay已经很不幸了,那是自己选择了错误的人,但是谁没有错误呢?在面子面前,我们不惜和自己的亲人翻脸、就一个面子声誉让血肉相连的亲人成为仇人,这是不是我们人类的悲哀呢?!

演职人员

全部
导演
  • 当我们离开 菲奥·阿拉达戈
    菲奥·阿拉达戈
演员
  • 当我们离开 西贝尔·凯基莉
    西贝尔·凯基莉

    饰:乌马伊 Umay
  • 当我们离开 Nizam Schiller
    Nizam Schiller

    饰:西姆 Cem
  • 当我们离开 德尔亚·阿拉伯拉
    德尔亚·阿拉伯拉

    饰:哈尔默 Halyme
  • 当我们离开 赛塔尔·坦热厄恩
    赛塔尔·坦热厄恩

    饰:卡迪尔 Kader

奖项

全部
  • 第60届柏林国际电影节
    获奖:Label Europa Cinemas
  • 第23届欧洲电影奖
    提名:欧洲发现奖-影评人费比西奖 / European Discovery of the Year / 最佳女演员

图集

全部
当我们离开剧照图集
当我们离开剧照图集
当我们离开剧照图集
当我们离开剧照图集
当我们离开剧照图集

影片资料

幕后花絮
导演菲奥·阿拉达戈是在参加过国际特赦组织的“反对针对妇女暴力行为”活动后编写的该片剧本,她说该活动让她更深层次地理解了什么事“荣誉谋杀”。
家长引导
本片在法国的评级为【U】,适合任何年龄观看。
出品发行
Westdeutscher Rundfunk (WDR)
技术参数
1小时59分钟

荣誉奖项

2次
获奖
4次
提名
第60届柏林电影节
Label Europa Cinemas
导演 (1)
  •  菲奥·阿拉达戈
    菲奥·阿拉达戈
演员 (34)
  •  西贝尔·凯基莉
    西贝尔·凯基莉

    饰:乌马伊 Umay
  •  Nizam Schiller
    Nizam Schiller

    饰:西姆 Cem
  •  德尔亚·阿拉伯拉
    德尔亚·阿拉伯拉

    饰:哈尔默 Halyme
  •  赛塔尔·坦热厄恩
    赛塔尔·坦热厄恩

    饰:卡迪尔 Kader
  •  Serhad Can
    Serhad Can

    饰:阿贾尔 Acar
  •  阿尔米拉·巴格里亚齐克
    阿尔米拉·巴格里亚齐克

    饰:拉娜 Rana
  •  塔梅尔·伊吉特
    塔梅尔·伊吉特

    饰:穆罕默德 Mehmet
  •  艾瓦拉·胡弗茨
    艾瓦拉·胡弗茨

    饰:Atife
  •  弗罗里安·卢卡斯
    弗罗里安·卢卡斯

    饰:Stipe
  •  Blanca Apilanez Fernandez
    Blanca Apilanez Fernandez

    饰:Carmen
  •  Mustafa Jouni
    Mustafa Jouni

    饰:Mete
  •  诺塞尔·柯丝
    诺塞尔·柯丝

    饰:Gül
  •  乌富克·巴伊拉克塔尔
    乌富克·巴伊拉克塔尔

    饰:Kemal
  •  阿拉姆·阿拉米
    阿拉姆·阿拉米

    饰:Kenan
  •  埃丁·哈萨诺维奇
    埃丁·哈萨诺维奇

    饰:Serhad
  •  Seckin Orhan
    Seckin Orhan
  •  布兰卡·阿皮兰兹
    布兰卡·阿皮兰兹

    饰:Carmen
  •  Rosa Enskat
    Rosa Enskat

    饰:Manuela
  •  Gümec Alpay
    Gümec Alpay

    饰:Zeynep
  •  Ayla Aslancam
    Ayla Aslancam

    饰:Ayten
  •  Ynci Sen
    Ynci Sen

    饰:Asuman
  •  Turgay Tanülkü
    Turgay Tanülkü

    饰:Odhan
  •  Hayrullah Evrenos
    Hayrullah Evrenos

    饰:Ismet
  •  Orhan Güner
    Orhan Güner

    饰:Turgay
  •  Marlon Pulat
    Marlon Pulat

    饰:Duran
  •  Sinan Akdeniz
    Sinan Akdeniz

    饰:Oktay
  •  Ali Biryar
    Ali Biryar

    饰:Onan
  •  索赫尔·阿尔坦·戈尔
    索赫尔·阿尔坦·戈尔

    饰:Tarik
  •  奈瑟尔·科斯
    奈瑟尔·科斯

    饰:Gül
  •  居梅奇·阿尔派·阿斯兰
    居梅奇·阿尔派·阿斯兰

    饰:Zeynep
  •  Ayla Arslancan
    Ayla Arslancan

    饰:Ayten
  •  海纳·塞林
    海纳·塞林

    饰:Werner
  •  Demir Gökgöl
    Demir Gökgöl

    饰:Hoca
  •  Karsten Mielke
    Karsten Mielke

    饰:Theo,(as Karsten Antonio Mielke)
编剧 (1)
  •  菲奥·阿拉达戈
    菲奥·阿拉达戈
制片人 (5)
  •  泽利·阿拉达戈
    泽利·阿拉达戈
  •  Karsten Aurich
    Karsten Aurich
  •  Julia Radke
    Julia Radke
  •  菲奥·阿拉达戈
    菲奥·阿拉达戈
  •  Andreas Schreitmüller
    Andreas Schreitmüller
摄影师 (1)
  •  朱迪思·考夫曼
    朱迪思·考夫曼
摄影指导 (1)
  •  朱迪思·考夫曼
    朱迪思·考夫曼
剪辑师 (1)
  •  Andrea Mertens
    Andrea Mertens
艺术指导 (1)
  •  塞尔克·布赫
    塞尔克·布赫
作曲 (2)
  •  马克斯·李希特
    马克斯·李希特
  •  斯特凡纳·穆恰
    斯特凡纳·穆恰
音乐 (4)
  •  斯特凡纳·穆恰
    斯特凡纳·穆恰
  •  马克斯·李希特
    马克斯·李希特
  •  Yvan Cassar
    Yvan Cassar
  •  Annette Kudrak
    Annette Kudrak
副导演 (4)
  •  Ömer Alkin
    Ömer Alkin
  •  Matthias Junge
    Matthias Junge
  •  Mirko Borscht
    Mirko Borscht
  •  Christian Hoyer
    Christian Hoyer
服装师 (1)
  •  Gioia Raspé
    Gioia Raspé
音效 (6)
  •  Alexej Ashkenazy
    Alexej Ashkenazy
  •  Oliver Göbel
    Oliver Göbel
  •  Markus Münz
    Markus Münz
  •  Jörn Poetzl
    Jörn Poetzl
  •  Philipp Sellier
    Philipp Sellier
  •  Guido Zettier
    Guido Zettier
道具师 (4)
  •  Nicola Hens
    Nicola Hens
  •  Larry D. Horricks
    Larry D. Horricks
  •  Christian Hüning
    Christian Hüning
  •  Maike Maier
    Maike Maier
选角副导演 (1)
  •  Luci Lenox
    Luci Lenox
制片主任 (1)
  •  Karsten Aurich
    Karsten Aurich
影视音乐制作人 (2)
  •  斯特凡纳·穆恰
    斯特凡纳·穆恰
  •  马克斯·李希特
    马克斯·李希特
特技指导 (2)
  •  Tomas Jester
    Tomas Jester
  •  雷纳·沃纳
    雷纳·沃纳
特效师 (2)
  •  Tomas Jester
    Tomas Jester
  •  雷纳·沃纳
    雷纳·沃纳
鸣谢 (7)
  •  Julia Radke
    Julia Radke
  •  泽利·阿拉达戈
    泽利·阿拉达戈
  •  Karsten Aurich
    Karsten Aurich
  •  贝蒂娜·波勒
    贝蒂娜·波勒
  •  Christoph Heller
    Christoph Heller
  •  Benjamin Herrmann
    Benjamin Herrmann
  •  Vanessa Jopp
    Vanessa Jopp
其他 (7)
  •  Thomas Blum
    Thomas Blum
  •  Yvan Cassar
    Yvan Cassar
  •  Recai Hallac
    Recai Hallac
  •  Jason B. Kohl
    Jason B. Kohl
  •  Annette Kudrak
    Annette Kudrak
  •  Fabian Joest
    Fabian Joest
  •  Marie Elisa Scheidt
    Marie Elisa Scheidt
  • 第60届柏林国际电影节
    获奖:Label Europa Cinemas
  • 第23届欧洲电影奖
    提名:欧洲发现奖-影评人费比西奖 / European Discovery of the Year / 最佳女演员
  • 第60届德国电影奖
    获奖:最佳女主角
    提名:最佳男配角