北京
定位城市:北京

《这个杀手不太冷》的原作居然是阿姨和小正太的故事

猫眼电影   2016-07-24 21:02   1804

· 创作背景 ·

本片改编自1980年的影片《女煞葛洛莉》。

创作来源

吕克·贝松拍摄前一部电影《尼基塔》(1990)的过程中产生了拍摄这个杀手不太冷的想法。吕克·贝松意识到杀手维克托(让·雷诺 饰)这个角色的潜力未得到充分利用,决定围绕这一人物的活动创造一个故事。杀手维克托和莱昂都穿着一件长长的羊毛外套,戴着墨镜,戴着一顶帽子。


图片:《这个杀手不太冷》莱昂和马蒂尔德

原作角色

葛洛莉:女煞葛洛莉的主人公,葛洛丽作为黑社会老大的遗孀,以前和犯罪集团有过接触,深知内情,她知道小男孩菲尔处于危险之中,身份并不简单的葛洛莉挺身而出,决定保护这个陌生的男孩。

小男孩菲尔:担任黑手党会计的杰克因为私吞黑手党财产并向警方告密,而遭遇不测。杰克和妻子将小儿子菲尔托付给单身女邻居葛洛莉,小男孩在逃亡过程中与葛洛莉培养了深刻的感情。


图片:《女煞葛洛莉》葛洛莉和小男孩菲尔

创作经历

吕克·贝松是把这个杀手不太冷的创作当做填补空白的,当时,他已经开始拍摄《第五元素》(1997),但拍摄被推迟,由于布鲁斯·威利斯的档期冲突。与其解散团队,并失去他的创造势头,贝松写了这个杀手不太冷。他只花了30天时间写剧本,而拍摄只持续了90天。

· 专业解析 ·

与文字讲述故事的方式不同,电影的叙述手段来源于声音和画面。人物情绪、影片风格、气氛渲染等等都可以通过摄影技巧表达出来。很明显《这个杀手不太冷》里面有很多前辈希区柯克悬疑伎俩的各种影子。推镜头,从术语的角度定义是指使画面由大范围景别连续过渡的拍摄方法。推镜头一方面把主体从环境中分离出来,同时提醒观者对主体或主体的某个细节特别注意。《这个杀手不太冷》影片整体上营造了一种经典怀旧的伤感氛围,在渲染气氛上,影片开头就用了一个移动镜头和推镜头来交代环境。


图片:影片首幕中央公园自然保护区


图片:影片首幕街道推镜头

马蒂尔德要对着电话撒谎的原因是她害怕父母接电话会处分自己。这里用了一个推镜头,推出了马蒂尔德的害怕惴惴不安以至于撒谎,同样让观众很容易理解并感受到影片想要表达的主题,这样就会对主人公在一定程度上有些许认同感。

· 故事之外 ·

片名翻译由来

张学友的一张大碟《这个冬天不太冷》日期:1994.12.20,唱片中的主打歌曲《这个冬天不太冷》由张学友作曲,并在1995年囊括十大中文金曲奖等香港音乐奖项,预示著其在转型创作歌手方便取得成功。唱片中多首歌曲在香港大热。在1997年这个大陆还没那么多引进片的年代,引进外国电影一般都是在香港。而香港人一向对翻译有相当独特的理解,正当张学友的《这个冬天不太冷》仍大热全城的前提下,想出《这个杀手不太冷》的译名,又能结合剧情,又有吸引票房的功效,实在是高招。

周星驰电影致敬

周星驰的《回魂夜》里面的男女主角的造型以及拿花的场景 明显是致敬了《这个杀手不太冷》。


图片:《回魂夜》剧照


图片:《这个杀手不太冷》剧照

最新评论

举报
天堂在左战士在右
2016-07-25 义乌
我去看还不行吗?