北京
定位城市:北京

《肖申克的救赎》:小说改编的影史经典

猫眼电影   2016-07-24 20:34   3801

· 创作背景 ·

本影片改编自斯蒂芬·金的中篇小说《丽塔·海华丝及肖申克监狱的救赎》,讲述了蒙冤入狱的安迪·杜弗伦怀揣希望、渴望自由,凭借自己的智慧和毅力,收获真挚友谊,得到自我心灵救赎的故事。

作者简介

斯蒂芬·埃德温·金(Stephen Edwin King)出生于1947年9月21日,是一位作品多产、屡获奖项的美国畅销书作家,编写过剧本、专栏评论,曾担任电影导演、制片人以及演员。斯蒂芬·金作品销售超过3亿5000万册,以恐怖小说著称,活脱脱概括了此一类别小说的整个发展沿革。他的作品还包括科幻小说、奇幻小说、短篇小说、影视剧本及舞台剧剧本。大多数的作品都曾被改编到其它媒体,比如电影、电视系列剧和漫画书上。


图片:斯蒂芬·埃德温·金

电影创新

诺顿典狱长在安迪的牢房中搜查违禁品以及他们引用圣经的对话的情节是小说中没有的。


图片:安迪与典狱长诺顿对话

在小说里,安迪入狱时肖申克监狱的典狱长是个叫邓纳海(Dunahy)的北方人,这个人后来被一个叫史特马(Stammas)的残暴官僚代替,最后才轮到山姆·诺顿。在电影中,典狱长由始至终都是诺顿。

在小说里,诺顿在安迪逃脱之后辞职了。在电影中,他贪污了成千上万美元,安迪逃脱并把此事公诸于众,后来诺顿在被逮捕之前绝望地自杀。

瑞德在小说中从来没有在监狱图书馆做过助理图书馆员,而在电影中增加了这一情节。


图片:瑞德在图书馆给安迪帮忙

布鲁克斯为了避免被假释出狱而用刀威胁另外一个犯人的情节只出现在电影中。他出狱不久就自杀的情节也只出现在电影中。


图片:布鲁克斯威胁海伍德

在小说中,安迪在被审讯的期间就变卖了全部财产。他和朋友一起建立了一个假的身份,并把资产转移过去。在电影中,安迪凭自己的力量和写信而在监狱外建立了一个假的身份和假的帐号,并为典狱长把洗的钱存进去,最后在他逃脱的时候把其中的钱全数取走。

在小说里,典狱长是在盛怒中直接把海报揭开。在电影中他把安迪雕刻的石头扔过去,把海报穿了一个洞。

结局稍有不同。小说结束在瑞德前往墨西哥寻找安迪的路上而不确定他能否找到,以“我希望”作为结尾。电影中瑞德在墨西哥的海滩找到了安迪,不过最后的台词依然是“我希望”,海滩相遇场景也可以认为是“希望”的内容成了现实。

· 影片影响 ·

《肖申克的救赎》在上映当年的奥斯卡金像奖上,获得七项提名,最后却空手而归,风采全被同年叫好又叫座的《阿甘正传》(Forrest Gump)抢光。然而,靠着在有线电视与影音市场上的成功,《肖申克的救赎》拥有越来越多的影迷。

在2004年与2006年的《帝国杂志》影史最伟大电影票选当中分别获得第五与第一名。

2002年Channel 4的百大伟大电影票选中,《肖申克的救赎》获得了第三名。

在全球电影网站IMDb当中,被超过120万以上的会员选为250佳片中第一名,也是最多人评分的一部。至今,《肖申克的救赎》已经是被公认为影史最伟大电影之一。


图片:IMDB TOP名单

· 故事之外 ·

伴随着《肖申克的救赎》的大受欢迎,影片主要拍摄地俄亥俄州曼斯菲尔德得到了广泛关注。自从《肖申克的救赎》公映之后,此地的旅游业逐年增长。旅游局设计的“肖申克之路”游览路线更是大受欢迎,“鬼魂猎杀”、“好莱坞晚宴”、“谋杀晚餐”等项目每天都吸引着大量游客,看守所红酒、牢房咖啡以及肖申克苹果酱蛋糕等等也受到游客的欢迎。

景点一:俄亥俄州立看守所

俄亥俄州立看守所是肖申克监狱的原型,占地25 万平方英尺。它1896 年开始投入使用,94年后的1990年,政府官方计划将其彻底拆除,但25英尺高的围墙、6英寸厚的墙基是非常坚固难以拆除的。幸而《肖申克的救赎》的拍摄改变了该监狱的命运。


图片:肖申克监狱旅游景点

景点二:马拉巴尔农庄

马拉巴尔农庄是一片方圆917 英亩的绿洲,早在1972 年就已经成为俄亥俄州立公园体系的一部分,最为知名的事迹就是作家路易斯·布罗姆菲尔德曾长期定居于此,并凭借作品《初秋》获得1927 年的普利策最佳小说奖。路易斯故居对面就是安迪那棵孤独的橡树,周围的田野正如安迪告诉瑞德的那样,“恍如来自罗伯特·弗罗斯特的诗篇”。由于2011 年的一场雷暴,这棵大树只剩下一半,昔日之美已成绝版珍藏。但丝毫不影响它吸引着大批游客参观。


图片:只剩一半的橡树

景点三:肖申克木器店

在46英里外的上桑达斯基,有一家肖申克木器店,这里堪称肖申克电影主题博物馆。在电影上映后,木器店主人比尔和艾普罗抢先一步开创了自家的电影旅游经济,通过各种手段,他们得到了比看守所收藏更多的关于该电影的手工艺品。其中包括牢房托盘,还有安迪来到监狱时乘坐的那辆1937年的福特公交车。


图片:肖申克木器店中竖着摩根·弗里曼纸板人

最新评论

暂无评论